נִכְנַסְתִּי עִם אַבָּא לַחֲנּות בַּכִּכָּר,

שָאַלְתִּי, מַה נִּבְחַר, בֻּבָּה אוֹ קַטָר?

הֶחְלַטְנּו: גַּמָּד עִם פַעֲמוֹן!

הִתְחָרַטְנּו וְלָקַחְנּו עֲפִיפוֹן,

הִסְתַּכַּלְנּוׁ שּוב, בָּדַקְנּו יָפֶה-יָפֶה,

וְיָצָאנּו דּוֹהֲרִים עַל סּוס-מַטְאֲטֵא.

מסיבת יום ההולדת של עמליה נגמרה, נולדה לה אחות קטנה, לפעמים בלילה היא פוחדת מהזאב, כשאמא נוסעת היא מתגעגעת, וכשיש לה מצב רוח טוב היא משתגעת.

בשירים שכתבה דפנה בן-צבי חיי היום־יום של ילדה בת ארבע הופכים לחוויה צבעונית ותוססת, מלאת רגש והומור, על אף העצב והפחד. השירים מתרחשים כאן ועכשיו, אך בו בזמן מתכתבים עם שירת הילדים העברית הקלאסית.

דפנה בן צבי גרה בתל אביב. שירים לעמליה הוא ספרה הרביעי. שלושת ספריה הקודמים, הצב מצב, הצב מצב בעמק רפאים וזוזי שמש זכו להצלחה ולהכרה והתקבלו ל”מצעד הספרים” (הספרים המומלצים) של משרד החינוך.

עפרה עמית היא מאיירת. איוריה זכו בפרס בן־יצחק לאיור ספרי ילדים. גרה בתל אביב.

שירים לעמליה הוא ספרן השני המשותף של בן צבי ועמית.