מיסטר ג’ו אלן, מלך השוקולד של אמריקה, חיפש את מלך הפירסומות הטוב ביותר כדי להחדיר את מוצרי השוקולד שלו לשוק הברלינאי. לצד מר אלכסנדר קובלסקי התמודד על התואר גם קאי, מנהיג חבורת הנערים “היד השחורה”.

ספרו הקלסי של וולף דוריאן, שראה אור לראשונה בשנת 1924 כסיפור בהמשכים בעיתון לילדים, נחשב אחד מספרי הילדים המפורסמים ביותר בגרמניה, תואר שהוא חולק עם אמיל והבלשים מאת אריך קסטנר. בסגנון מבדח וקצבי יצר דוריאן דיוקן של החיים בברלין בשנות העשרים של המאה הקודמת. פיליפ וכטר הוסיף לסיפור איורים ברוח התקופה, ועם זאת יש בהם גם משהו חדשני.

הספר ראה אור לראשונה בהוצאת עם עובד בשנת 1996 בשם הילד מהארגז. לאחר פניות רבות מילדים הוחלט להוציא לאור שוב את הספר, עם איורים חדשים שאוירו במהדורה הגרמנית האחרונה.

הספר יצא לאור בסיוע Iner Nationes, Bonn
עריכה מחדש: דלית לב