בלילה שנולדה רוניה לא היה קץ לאושרם של אִמהּ לוביס ושל אביה מטיס וכל שודדיו. רוניה גדלה להיות חזקה, אמיצה וסקרנית כי ככה זה כשמגדלים אותך שודדים. לא היה דבר שאהבה יותר מלשוטט ביערות, למרות הסכנות הרבות.

בּוֹרְקָא ומטיס היו מנהיגי שודדים ואויבים כבר כמה דורות והתחרו על שטחי היער. בלילה שנולדה רוניה הייתה סערה שלא הייתה כמוה וההר של מטיס נבקע לשניים. בורקא ניצל את המצב ובנה את ביתו בחלקו הצפוני של ההר של מטיס, ללא ידיעתו.

רוניה ידעה שאינה הילדה היחידה בעולם, היא פשוט הילדה היחידה ביער של מטיס. וכשהגיעה בשיטוטיה למקום שההר נבקע בו לשניים נדהמה לראות ילד אחד יושב על קצה הבקע ומטלטל את רגליו אנה ואנה.

למרות השנאה והתחרות בין האבות, למרות האיומים והאיסורים, רוניה ובֵּרְק בורחים מהוריהם ועוברים לחיות ביער, מקום משכנם של הגמדים האפורים, הטרולים, ציפורי הטרף ובנות האלמוות המסוכנות מכולם.

הספר רוֹניָה בת השודד יצא לאור ב־1981 בעם עובד ואזל עם השנים, והוא ספרה הידוע והמצליח של סופרת הילדים השוודית האחת והיחידה אסטריד לינדגרן, שגיבורותיה הן שם דבר בספרות הילדים. בעקבות ביקוש הולך וגובר לספר זה הוא חודש בארץ ובעולם, ובו איוריו המשובבים של אחד המאיירים היפנים המשובחים קצויה קונדו. והרי לפניכם המהדורה החדשה. קראו ותיהנו!